ࡱ>   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>G@ABCDEFLHIJKMNRoot Entry Fpي<^@SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8 WordDocument:x Oh+'0 8 H X d p |lQ[:gsQ~{N~{S{t]\Oĉ Lenovo UserNormalOK43@@A@@ZKJK@w0{CMicrosoft Office Word՜.+,D՜.+,\  B$ (\dlKSOProductBuildVer2052-6.6.0.26710Table?Data  P,KSKS:xK~~G[8b N D hop "8V@  YVN~{N3uh VISA / STAY PERMIT / RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM  (uўrX4l{kXQQ[ Please complete the form in black ink Y T -NeY T Surname Given name Name in Chinese VM| Queg t^ g e Qu0W Nationality Date of birth Y M D Place of birth '`+R 7u sY 5uP[N0W@W Sex M. % F. % E-mail (WNSUSMO 5u݋ Company/School in China Phone No. (WNSOO@W Address in China XYOO@W Overseas address 20bgqy{| YN lQR([XT) nf vQN Passport type Diplomatic% Service (Official) % Ordinary% Other% bgqSx gHeg t^ g e Passport No. Valid until Y M D 30sc gHe~{Ny{| ~{ \PYuN E\YuN MQ~{ vQN Current visa category Visa% Stay permit% Residence permit% Visa free% Others% NSx gHeg t^ g e Visa No. Valid until Y M D O(u TNbgqvUPLN Dependents on same passport Y T '`+R Queg N3uNsQ| Surname Given name Sex Date of birth Relationship 503u~{kXQ For visa only F Le8n M8f Q2VZ J2 Non-commercial business% Tourist% Business% Family reunion% Journalist% S2yNNR X2f[`N RNMb GǏX CXNR Personal affair% Student% Talent% Transit% Crew% VSO~{Ry V~{ Separation from group visa% Group visa% ^g bcS eS 3u,g!k\PYu t^ g e Extend% Renew% Reissue % Valid until Y M D eQX!kpe \PYu)Ype eQX gHeg t^ g e Entries Duration of stay Entry before Y M D kXQSb Please fill out both sides 603u\PYuNkXQ For stay permit only MQ~{ 9XT M| NS;NIN vQN Visa free% Crew% Renouncement% Humanitarian% Others% bcS eS 3u\PYugP t^ g e Renew% Reissue% Valid until Y M D 703uE\YuNkXQ For residence permit only ]\O f[`N  VZ yNNR Employee% Student% Journalist% Family reunion% Personal affair% ^g bcS eS 3uE\YugP t^ g e Extend% Renew% Reissue% Valid until Y M D 3uvQNNkXQ For other documents YVNeL eLvv0W Foreign citizen travel documents% Destination YVNQeQX 3ueg t^ g e Foreign citizen exit-entry permit% Valid until Y M D R]Rf[b!hY[`NRl 3ueg t^ g e Study-work / Internship% Valid until Y M D 903uSfkXQ For change of the following Y T bgqSx N1u X/QUPLNpe Name% Passport No.% Purpose of stay% Add/Reduce number of dependents% vQNlf Or others 100Yl Notes bON NkXQvQ[w[0Qnx0[te v^O(W\PYuE\Yugu[-NNSNlqQTVvl_0 I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall abide by the Chinese laws and regulations during my stay in the People s Republic of China. 3uN~{W[ NRN~{W[ Applicant's signature Authorized person's signature Kb:gSx Kb:gSx Applicant's Mobile phone No. Authorized person's Mobile phone No. 3ueg t^ g e NSx Application date Y M D ID card No. USMOpSz (WNOO@W Company/School s seal Address in Beijing PAGE 2 яg$N[ckbMQQi_r}v^gqGr 3.55.33 full face recent photo with white background  bdx|  ĹwqmicUOKEA; ho(aJhaJ 5haJhaJ ho(aJho(aJmH sH nHtH ho(aJhaJhaJ ho(aJ5hmHsHnHtHaJUCJo(aJ5h\CJo(aJ5h\CJaJ5h\CJo(aJ5h\CJaJ5h\CJo(aJ5h\CJaJ56h\CJo(aJ5h\CJaJ5h\CJOJPJQJo(aJh\CJ0OJPJo(aJ$h\  D L N \ r t  & ( * @ H J N P »zvrlf_YUhaJ >*haJ >*ho(aJ >*haJ 5haJhaJhaJ 5haJ ho(aJhaJ 5haJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ 5haJ 5haJ >*haJ\ 5haJ\ ho(aJ >*haJ 5haJ\ haJ\ >*haJ 5haJ\haJ 5haJ 5ho(aJ 5haJP j n p t v | ~   " & ( * 6 L Z ztpjf_YR >*ho(aJ >*haJ 5ho(aJhaJ ho(aJhaJ CJ$aJ$h haJ\ CJ$aJ$h haJ\ 5haJ\haJ 5ho(aJ ho(aJhaJ 5haJ haJ\ >*haJ >*ho(aJ >*haJ 5ho(aJhaJ >*haJhaJ >*haJhaJ >*haJ >*ho(aJ >*haJ 5haJZ d z |   , 6 : B L P ·yrlbSI>*hmH sH aJ>*ho(aJmH sH nHtH>*hmH sH aJ >*haJ >*ho(aJ >*haJ 5ho(aJ 5haJ 5ho(aJ 5haJ 5ho(aJ5ho(aJmH sH B*`JphaJ5h5ho(aJnHtH 5ho(aJ5ho(aJmH sH nHtH 5ho(aJ 5haJ 5ho(aJ 5haJ >*ho(aJ >*haJP b r t z ~ * B D H L R V X \ f j l unhYSLE >*ho(aJ >*ho(aJ >*haJ>*ho(aJmH sH nHtH >*haJ >*ho(aJ>*hmH sH aJ\ >*haJ\>*ho(aJ\ >*haJ\>*ho(aJ\ >*haJ\5aJB*`JphaJ5>*h 5ho(aJ 5haJ 5ho(aJ 5haJ 5ho(aJhmH sH aJhaJ>*hmH sH aJ5ho(aJmH sH nHtHl r t v ɳqZC,-B*`Jpho(aJ5>*hmH sH nHtH-B*`Jpho(aJ5>*hmH sH nHtH-B*`Jpho(aJ5>*hmH sH nHtHB*`Jpho(aJ5>*hB*`JphaJ5>*h-B*`Jpho(aJ5>*hmH sH nHtHB*`JphaJ5>*h*B*`Jpho(aJ5hmH sH nHtHB*`JphaJ5h\"B*`Jpho(aJ5hnHtH*B*`Jpho(aJ5hmH sH nHtH z|"$HXdľ~zvrlfb\VRhaJ >*haJ 5haJhaJ >*haJ 5haJhaJhaJhaJ 5haJhaJ 5haJhaJhaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJ 5haJhaJhaJhaJ 5haJB*`Jpho(aJ>*hB*`JphaJ5hB*`Jpho(aJ5>*h&(8<>Z .02˷|qdYLAB*`JphaJhB*`JphCJ$aJ$hB*`JphaJhB*`JphCJ$aJ$hB*`JphaJhB*`JphCJ$aJ$hB*`JphaJhB*`JphaJ5hB*`JphaJhB*`Jpho(aJh'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHho(aJmH sH  ho(aJhaJ 5haJ ho(aJhaJ >*haJhaJ >*haJ24FHLXZ\f"8LN`Ʋvk`\VPLF@<6 >*haJhaJ >*haJ 5haJhaJ >*haJ 5haJhaJB*`JphaJhB*`JphaJhB*`JphaJ5hB*`JphaJhB*`JphaJ5hB*`Jpho(aJhB*`JphCJ$aJ$h'B*`Jpho(aJhmH sH nHtH B*`JphCJ$aJ$hmH sH B*`JphCJ$aJ$hB*`Jpho(aJhB*`JphaJhmH sH `brtv24BDV^|~ýzsmf`\VRhaJ ho(aJhaJ haJ\ ho(aJ\ haJ\ ho(aJ\ haJ\ ho(aJ\ haJ\haJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJhaJ 5haJ 5ho(aJ 5haJ 5ho(aJ 5haJ ho(aJhaJ >*haJhaJ 0@D^`bfv¼|vrlhd^X CJ$aJ$h CJaJhhaJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ 5haJ 5haJhaJ 5haJhaJ >*ho(aJ >*haJ ho(aJ ho(aJ ho(aJhaJ ho(aJ 8:<BVbdhl24FŽyuokga]WShaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJhaJ CJ$aJ$hhaJCJ$o(aJ$h CJ$aJ$hhaJCJ$o(aJ$h CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJhaJ CJaJh CJ$aJ$h CJaJhCJo(aJh CJaJh CJ$aJ$hhaJCJo(aJh CJaJhhaJ CJ$aJ$h CJaJh CJ$aJ$h CJaJhFHJLdfpv$&*FPTX\blntxÿysoi[WMho(aJnHtHhaJho(aJmH sH nHtH ho(aJhaJ ho(aJho(aJmH sH nHtH ho(aJhaJho(aJmH sH nHtHhaJhaJhaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJhaJhaJ ho(aJhaJ CJ$aJ$hhaJ ho(aJhaJ CJ$aJ$hhaJ ho(aJhaJ CJ$aJ$hx$&24õ{un_YUOKhaJ >*haJhaJ >*haJ>*ho(aJmH sH nHtH >*ho(aJ >*haJhaJCJ$o(aJ$h CJ$aJ$h ho(aJho(aJmH sH nHtH ho(aJhaJ CJ$aJ$hhaJho(aJmH sH nHtH CJ$aJ$hho(aJmH sH nHtHhaJhaJhaJ ho(aJhaJho(aJmH sH nHtHhaJ4>@BHRXZ^lvɻ{micUOKE >*haJhaJ ho(aJho(aJmH sH nHtH >*haJhaJho(aJmH sH nHtHhaJho(aJmH sH nHtHhaJho(aJmH sH nHtHhaJho(aJmH sH nHtH ho(aJhaJho(aJmH sH nHtH ho(aJho(aJmH sH nHtHhaJho(aJmH sH nHtH ho(aJhaJ >*haJ 468@DFHNRTV^`bdfyuo`ZVPJD 5haJ ho(aJ ho(aJhaJ >*haJ>*ho(aJmH sH nHtH >*haJhaJ >*haJ>*ho(aJmH sH nHtH >*haJhaJ >*haJ>*ho(aJmH sH nHtH >*haJho(aJmH sH nHtHhaJho(aJmH sH nHtHhaJ>*ho(aJmH sH nHtH >*haJhaJ>*ho(aJmH sH nHtH<@`btvVXbdrnhd`\V CJ$aJ$hhaJhaJhaJ ho(aJhaJho(aJmH sH nHtHhaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$h ho(aJhaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJhaJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ 5haJ 5haJ 5ho(aJ dp~$&| 246yuoie_[haJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$h ho(aJhaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJhaJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJhaJ 5haJhaJhaJhaJ >*haJhaJ >*haJhaJ >*haJhaJ CJ$aJ$hhaJho(aJmH sH nHtH 6J*,:<>@RT^zõ{wqmie_XOH 5haJ\5ho(aJ\ 5haJ\ 5haJhaJhaJhaJ >*haJhaJ >*haJhaJ >*haJhaJho(aJmH sH nHtHhaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJho(aJmH sH nHtH CJ$aJ$hho(aJmH sH nHtHhaJhaJho(aJmH sH nHtHhaJho(aJmH sH nHtHz|  , b d f z $!&!L!^!`!n!p!~!!!!!!!" """*"."zvplf`\V ho(aJhaJ CJ$aJ$h ho(aJhaJ CJaJhhaJ CJaJhhaJ CJaJhhaJ >*haJhaJ >*haJhaJ >*haJhaJ CJ$aJ$hhaJ CJaJhhaJ CJaJhhaJ CJaJhhaJ >*haJhaJ CJ$aJ$hhaJ >*ho(aJ ho(aJhaJ 5haJ!."8">"V"h"j"x"z"""""""""##>#B#H#J#T#`#n#p#########}wsmic_Y ho(aJhaJ ho(aJhaJ CJ$aJ$hhaJ CJ$aJ$hhaJhaJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJ 5ho(aJ 5haJ 5ho(aJ 5haJhaJhaJhaJhaJ >*haJhaJ >*haJhaJ >*haJhaJ ho(aJhaJ!###### $ $$$$$*$,$.$<$$$$$$$L%N%P%V%%%%j&&& '¼yuqjf`\V ho(aJhaJ ho(aJhaJ 5haJ\haJhaJ 5haJ 5ho(aJ >*ho(aJ >*haJ 5haJhaJ 5haJhaJhaJ >*ho(aJ >*haJhaJ ho(aJhaJ >*ho(aJhaJhaJ CJ$aJ$h ho(aJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJ CJ$aJ$h '''''\'^'''''''("(&(:(>(B(D(F(Ĺ}qaUJ6'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`JphaJhB*`JphaJ>*hB*`JphaJ>*hmH sH B*`JphaJ>*hB*`Jpho(aJ>*hB*`JphaJh'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`JphaJhmH sH B*`JphaJhB*`JphaJ>*hB*`JphaJhhaJhaJ ho(aJhaJ ho(aJhaJhaJhaJF(H((((((((( )")B)øsdPB.'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`JphaJ5h\'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`JphaJhmH sH 'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`JphaJ>*h B*`Jpho(aJ5>*h\'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`JphaJh'B*`Jpho(aJhmH sH nHtH'B*`Jpho(aJhmH sH nHtH'B*`Jpho(aJhmH sH nHtH B)D)H)J)T)V)X)Z)b)d)))))))~s_OC8,B*`JphaJ>*hB*`JphaJhB*`Jpho(aJhB*`Jpho(aJhnHtH'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`JphaJhB*`Jpho(aJhB*`JphaJhB*`JphaJhB*`Jpho(aJh'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`Jpho(aJ>*h"B*`Jpho(aJ>*hmH sH B*`Jpho(aJ>*h B*`Jpho(aJ5>*h\)))))))**@*V*X*Z*b**ƲocXM9'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`JphaJhB*`JphaJhB*`Jpho(aJh*B*`Jpho(aJ>*hmH sH nHtHB*`Jpho(aJ>*h'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`JphaJh'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`JphaJhB*`JphaJ>*hB*`JphaJhB*`JphaJ>*hB*`JphaJh******** + +.+0+B+F+øu_P7(B*`JphaJ5>*h\0B*`Jpho(aJ5>*hmH sH nHtH\B*`JphaJ5>*h\*B*`Jpho(aJ5mH sH nHtH\B*`JphaJ5\'B*`Jpho(aJhmH sH nHtHB*`Jpho(aJhB*`JphaJhB*`Jpho(aJhB*`JphaJh'B*`Jpho(aJhmH sH nHtH'B*`Jpho(aJhmH sH nHtH'B*`Jpho(aJhmH sH nHtH F+H+P+V+b+d++++, ,,,,, ,",$,(,*,׾xmi[MKHFCA>90Jo(0JU0JU0JUho(aJmH sH nHtHho(aJmH sH nHtHhaJB*`JphaJhB*`JphaJh*B*`Jpho(aJ5mH sH nHtH\+B*`JphPJo(aJhmH sH nHtHB*`JphaJ5>*h\0B*`Jpho(aJ5>*hmH sH nHtH\B*`JphaJ5>*h\0B*`Jpho(aJ5>*hmH sH nHtH\*,0,2,N,P,,,,,,,,ѽwm^ho(aJmH sH nHtHOJQJo(aJ5OJQJo(aJ5B*`JphOJQJo(aJ5B*`JphOJQJo(aJ57B*`JphCJOJPJQJo(aJ5mH sH nHtH'B*`JphCJOJPJQJo(aJ5'B*`JphCJOJPJQJo(aJ5'B*`JphCJOJPJQJo(aJ5 CJOJo( N * | t }dG$ dG$WD<`<dG$WD<`<UD)]) dG$WD<`< dG$WD<`< dG$WD<`< dG$WD<`< & FdG$dG$a$$G$a$$G$a$$G$a$$G$a$$G$t l v |$>\vw & FdG$dG$ dG$WD<`< dG$UDAV]V dG$UDh]dG$ dG$WD<`<dG$dG$dG$WD<`<UD)]) dG$WD<`<dG$WD<`<UD\t]tdG$ D`&B~xdG$dG$ dG$WD;`; dG$WD;`; dG$WD;`; dG$WD;`; dG$WD` dG$WD;`; da$$G$dG$ dG$WDJ`J dG$WDJ`J dG$WD;`; BdfbX&6~ dG$WD;`; dG$WDd` dG$WD;`;dG$dG$ dG$WD;`; dG$WD;`; dG$WD;`; dG$WD;`;dG$ da$$G$dG$dG$dG$h^h` ho(0H^H\`\ H)^\`\ .^\`\ .4^4\`\ 4) ^ \`\  .| ^| \`\ | . ^ \`\  )^\`\ .h^h` h5o(0H^H\`\ H)^\`\ .^\`\ .4^4\`\ 4) ^ \`\  .| ^| \`\ | . ^ \`\  )^\`\ .50F`Fcke a$$1$CJKHmH sH nHtH_H$A`$؞k=W[SO4o4 Char CharCJKH)`uxpop؞k=W[SO Para Char Char Char Chard^`4C`"4ckee,g)ۏ v`vPJ <o2<RQk=WD` OJQJaJpoBp"Char Char Char Char Char Char Char  hCJaJ0oR0 Char dhH$4ob4Char  hCJaJorPRQk={858D7CFB-ED40-4347-BF05-701D383B685F}{858D7CFB-ED40-4347-BF05-701D383B685F}WD` OJQJaJo@Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char dhH$CJKHHoHChar Char Char  hCJaJ< `<ua$$G$ 9r CJKH.`.yblFhe,gCJaJ`u wcda$$G$@& $dN%dO&dP'dQ 9r  CJOJQJ P Z P l 2`Fx4d6z."# 'F(B))*F+*,, !"#$%&'()*+,-./0123t B$)2,,456789:;dGz Times New Roman-[SO9 WebdingsAD  eck\h[_GBK[SO7NSeN[[SOG${ @ CalibriMV Boli5Symbol/ e[SO7 MV Boli3$ z@Arial9  |i0@DotumChe3@Tunga-ўSO3 |i0@Dotum7D eck\h[{SO?4 z@Courier New;4 wiSO_GB2312;Wingdings7 [ @ VerdanaK@`>@|d !!""#p#$}wdG$ dG$WD`dG$dG$ dG$WD;`; dG$WD;`; dG$WD;`; dG$WDd` dG$WD;`; dG$WD;`; & FdG$ dG$WD;`; dG$WD;`; $$$$N%P%%''''D(H((X)Z))dG$dG$dG$dG$dG$dG$dG$dG$dG$dG$dG$dG$dG$ dG$WD` dG$WD` dG$WD`)X*Z**d++,$,&,(,*,,,.,0,2,a$$ 9r a$$4$h]h 9r  9r 9r &`+D#$ 9r h]h 9r  9r 9r &`+D#$dG$dG$dG$dG$dG$dG$2,P,,,,,dG$a$$a$$8. A! #" $%S2P18P0Estrangelo Edessa;4 N[_GB2312NormallQ[:gsQ~{N~{S{t]\Oĉ Lenovo UserOK QhT{CB!Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[ i)?'*2dx  (  \  S  "  Bd$ tJdJM d!